Kleiner Nachtrag: Wie gesagt scheint der Stick selbst den Traffic nicht zu zählen, unter Windows wird lediglich alles gezählt, was über den mitgelieferten Netzwerkmanager von T-Online läuft.
Um den Traffic unter Linux mitzuzählen, damit man nicht zu viel verbraucht, eignen sich das Konsolentool iptraf (http://iptraf.seul.org/ oder apt-get install iptraf) oder das gnome-netstatus-applet (scheint standardmäßig bei Gnome dabei zu sein).
